In Bryna Turner’s new play, a woman in need of a kidney transplant asks her siblings to make a sacrifice, and prove their love.